1 00:00:02,103 --> 00:00:06,574 * MTV... 2 00:00:07,308 --> 00:00:09,009 [τρέχει νερό] 3 00:00:11,145 --> 00:00:12,546 [μουσική] 4 00:00:25,893 --> 00:00:27,961 - Τι στο διάολο; 5 00:00:27,995 --> 00:00:29,563 [γκρίνια] 6 00:00:44,645 --> 00:00:45,846 [αναστεναγμοί] 7 00:00:49,350 --> 00:00:51,652 - Ορίστε. 8 00:00:51,685 --> 00:00:52,986 - Πώς νιώθεις; 9 00:00:53,020 --> 00:00:54,388 - Σαν να ήμουν ναρκωμένος. 10 00:00:54,422 --> 00:00:57,024 - Ναι. Υπάρχει λόγος για αυτό. 11 00:00:58,459 --> 00:01:00,194 Έλα εδώ. 12 00:01:00,228 --> 00:01:02,163 - Τι είναι αυτό; 13 00:01:02,196 --> 00:01:04,298 - Είναι μια μικρή παραλαβή. Γυρίστε. 14 00:01:05,299 --> 00:01:06,934 Δώσε μου ένα μάγουλο. 15 00:01:13,974 --> 00:01:15,209 - Πόσος χρόνος χρειάζεται για να... 16 00:01:15,243 --> 00:01:17,111 Τι στο διάολο; 17 00:01:17,145 --> 00:01:18,946 - Τόσο καιρό... - Ιησούς. 18 00:01:18,979 --> 00:01:21,382 Έχεις άλλο ένα να μου κρατήσεις καρδιά από έκρηξη; Γαμώ! 19 00:01:21,414 --> 00:01:23,617 - Καλώς ήρθες. 20 00:01:23,651 --> 00:01:25,353 - Φορτώνουμε. Πώς νιώθεις τίγρη; 21 00:01:25,386 --> 00:01:27,255 - Είμαι ξύπνιος. - Καλά. Ας κάνουμε μπούγκι. 22 00:01:27,288 --> 00:01:29,157 - Θα σπάσω κάτω από το δωμάτιό της. 23 00:01:33,127 --> 00:01:34,562 - Δεν θυμάμαι τίποτα. 24 00:01:36,264 --> 00:01:39,133 - Σε ναρκωσε. GHB νομίζουμε. 25 00:01:39,167 --> 00:01:40,368 Μιλήσαμε σχετικά με αυτό χθες το βράδυ. 26 00:01:40,401 --> 00:01:41,669 - Δεν θυμάμαι. 27 00:01:44,172 --> 00:01:46,374 Πρέπει να κάνω εξετάσεις για ΣΜΝ ή κάτι τέτοιο; 28 00:01:46,407 --> 00:01:49,509 - Δεν χρειάζεται. Δεν έφτασε τόσο μακριά. 29 00:01:51,110 --> 00:01:52,313 - Πόσο μακριά έφτασε; 30 00:01:52,346 --> 00:01:54,948 - Δεν έφτασε πουθενά. 31 00:01:54,982 --> 00:01:56,250 Φτάσαμε εκεί εγκαίρως. 32 00:01:57,251 --> 00:01:59,119 - Το εσώρουχό μου έφυγε. 33 00:02:01,255 --> 00:02:03,357 - Φτάσαμε εκεί στην προκοπή του χρόνου. 34 00:02:05,459 --> 00:02:09,430 Marine, δεν θα το έκανα μαλακίες σε αυτό. 35 00:02:12,200 --> 00:02:14,402 - Εντάξει. Ναι. 36 00:02:14,435 --> 00:02:16,637 - Ας τα βάλουμε έξω από εδώ. 37 00:02:16,670 --> 00:02:20,107 - Ναι. Μην έχεις να με ρωτήσει δύο φορές. Γαμώ. 38 00:02:20,140 --> 00:02:24,212 [μουσική] 39 00:03:21,235 --> 00:03:23,237 [μουσική] 40 00:03:33,447 --> 00:03:37,150 - Νιλ. Τι ξέρουμε; 41 00:03:37,184 --> 00:03:39,186 - Είναι ακόμα στο χειρουργείο. 42 00:03:41,722 --> 00:03:42,690 Η Κέιτλιν. 43 00:03:42,723 --> 00:03:44,292 - Γεια σου, Νιλ. 44 00:03:46,860 --> 00:03:49,497 Έγινες γκρίζος. Πότε έγινε αυτό; 45 00:03:49,530 --> 00:03:51,399 - Χθες το βράδυ. 46 00:03:51,432 --> 00:03:52,366 -Νιλ 47 00:03:52,400 --> 00:03:54,402 - Άλαν. - Γεια σου. 48 00:03:54,435 --> 00:03:56,504 Γεια, Τζιλ. 49 00:03:56,537 --> 00:03:57,538 Άρα, είναι σε ανάκαμψη. 50 00:03:57,571 --> 00:03:59,106 Η διαδικασία πήγε καλά. 51 00:03:59,139 --> 00:04:00,841 Υπάρχει σημαντική βλάβη των μαλακών ιστών, 52 00:04:00,874 --> 00:04:04,211 αλλά δεν φαίνεται να είναι σημαντική νευρική βλάβη. 53 00:04:04,244 --> 00:04:07,381 Η διαδικασία ονομάζεται ανοιχτή μείωση εσωτερική στερέωση 54 00:04:07,415 --> 00:04:09,717 όπου κάνουμε μια τομή που μας επιτρέπει να εισάγουμε μια ράβδο 55 00:04:09,750 --> 00:04:11,519 μέσω του κέντρου του μηριαίου οστού, 56 00:04:11,552 --> 00:04:13,721 και κολλάμε έξω ένα πιάτο για να σταθεροποιήσει το κάταγμα. 57 00:04:13,754 --> 00:04:16,524 - Πόσο καιρό θα να πάρει για να ανακάμψει; 58 00:04:16,557 --> 00:04:17,757 - Πρέπει να κοιτάξουμε τη θεραπεία 59 00:04:17,791 --> 00:04:19,527 από τρία διαφορετικά προοπτικές. 60 00:04:19,560 --> 00:04:21,394 Το ίδιο το κόκαλο, το μαλακό ιστό γύρω από το οστό 61 00:04:21,428 --> 00:04:22,763 και τοποθεσία διαδικασίας, και η ίδια η τομή, 62 00:04:22,796 --> 00:04:24,498 που είναι αρκετά σημαντικό... 63 00:04:24,532 --> 00:04:29,403 - Πες μου μόνο τι χρόνο από τώρα είναι σαν για εκείνη. 64 00:04:29,437 --> 00:04:30,571 - Ειλικρινά, δεν ξέρω. 65 00:04:32,239 --> 00:04:33,741 Είναι νέα, άρα αυτό είναι πλεονέκτημα, 66 00:04:33,774 --> 00:04:35,843 αλλά τα κόκκαλά της εξακολουθούν να μεγαλώνουν. 67 00:04:35,876 --> 00:04:38,846 Λοιπόν, πώς αν το κάνει καθόλου αυτό ο τραυματισμός επηρεάζει αυτή την ανάπτυξη; 68 00:04:38,879 --> 00:04:41,382 Ο χρόνος απαντά σε αυτό το ερώτημα. 69 00:04:41,415 --> 00:04:43,183 Νιλ, μπορώ να μιλήσω εσύ για ένα δευτερόλεπτο; 70 00:04:47,855 --> 00:04:50,491 - Είναι σε ταχύτητα σε όλα. 71 00:04:50,524 --> 00:04:52,426 - Εντάξει... 72 00:04:52,460 --> 00:04:54,161 Έβλεπε λοιπόν στο τραπέζι, 73 00:04:54,194 --> 00:04:56,229 έτσι μοιάζει με το σώμα της απέρριψε την εγκυμοσύνη. 74 00:04:58,298 --> 00:04:59,800 [αναστεναγμοί] 75 00:04:59,832 --> 00:05:02,436 - Αυτό είναι μια απόφαση δεν χρειάζεται να κάνουμε. 76 00:05:02,470 --> 00:05:04,338 - Όταν ξυπνήσει, θα το κάνω να σε επαναφέρει στην ανάκαμψη. 77 00:05:04,372 --> 00:05:05,739 - Θέλω να είμαι εκεί όταν ξυπνάει. 78 00:05:05,773 --> 00:05:07,140 - Εντάξει, θα σε φέρω πίσω. 79 00:05:08,442 --> 00:05:10,110 - Τζο. 80 00:05:12,846 --> 00:05:15,248 - Μπορώ να έχω δύο ώρες; 81 00:05:15,282 --> 00:05:18,352 - Ναι, αλλά δεν μπορείς να έχεις τρεις. 82 00:05:19,953 --> 00:05:22,289 [μουσική] 83 00:05:31,331 --> 00:05:32,566 - Καφές; 84 00:05:42,943 --> 00:05:44,712 - Πώς είναι ο Έρολ; 85 00:05:44,745 --> 00:05:46,780 - Είναι πιο ευτυχισμένος σε μια ύφεση. 86 00:05:46,814 --> 00:05:48,882 Χειρότερα η οικονομία, τόσο πιο χαρούμενος ο άντρας. 87 00:05:48,916 --> 00:05:50,451 - Αυτό είναι ενδιαφέρον. 88 00:05:50,484 --> 00:05:51,752 Ποια είναι η φιλοσοφία πίσω από αυτό; 89 00:05:51,784 --> 00:05:53,621 Να είσαι άπληστος όταν όλοι φοβούνται 90 00:05:53,654 --> 00:05:55,456 και φοβάται όταν όλοι είναι άπληστοι. 91 00:05:56,857 --> 00:05:58,859 - Πολύ καλή φιλοσοφία. 92 00:05:58,892 --> 00:06:00,828 - Μπορείτε να κάνετε την ερώτηση θέλετε πραγματικά να ρωτήσετε. 93 00:06:00,861 --> 00:06:04,465 - Γιατί να ασχοληθείς, Κέιτλιν; Δεν μπορείς να το απαντήσεις. 94 00:06:04,498 --> 00:06:06,467 Αν τη χρειάζεσαι μέσα τρεις ώρες σήμερα, 95 00:06:06,500 --> 00:06:07,668 τότε πρέπει να την έχεις πραγματικά ανάγκη. 96 00:06:07,701 --> 00:06:10,738 - Ναι. Που σημαίνει ότι το έθνος το κάνει. 97 00:06:10,771 --> 00:06:12,540 - Γι' αυτό Δεν κάνω την ερώτηση. 98 00:06:14,274 --> 00:06:15,843 - Μην την παρατάς, Νιλ. 99 00:06:16,977 --> 00:06:18,846 - Μακάρι να μπορούσα. 100 00:06:18,879 --> 00:06:21,615 Αλλά όταν περπατάει σε ένα δωμάτιο ακόμα μου κόβεται η ανάσα. 101 00:06:23,884 --> 00:06:25,719 - Πολύ καλός λόγος για κόλλημα. 102 00:06:27,521 --> 00:06:28,922 - Ναι. 103 00:06:37,998 --> 00:06:39,967 [μουσική] 104 00:06:55,883 --> 00:06:57,384 - Γεια σου. 105 00:06:58,786 --> 00:07:00,588 Γεια σου... 106 00:07:06,026 --> 00:07:07,628 - Οι φίλοι μου είναι νεκροί. 107 00:07:09,029 --> 00:07:10,631 - Το ξέρω, γλυκιά μου. 108 00:07:14,434 --> 00:07:17,738 Ξέρω πώς είναι αυτό. 109 00:07:17,771 --> 00:07:20,908 Και σε μισώ να το ξέρεις και τώρα. λυπάμαι πολύ. 110 00:07:28,682 --> 00:07:31,351 Είμαι κακή μητέρα. Ξέρω ότι αυτό νομίζεις. 111 00:07:33,420 --> 00:07:35,789 Θα το σκεφτόμουν κι εγώ, αν ήμουν στα παπούτσια σου, υποθέτω. 112 00:07:37,457 --> 00:07:40,393 Αυτό που δεν καταλαβαίνεις 113 00:07:40,427 --> 00:07:42,563 είναι όλες οι μικρές στιγμές της ζωής σου 114 00:07:42,596 --> 00:07:44,565 που μου έλειψε... 115 00:07:44,598 --> 00:07:48,001 Μου έλειψαν αυτές οι στιγμές τόσο άλλες οι οικογένειες μπορούν να τα έχουν. 116 00:07:49,837 --> 00:07:54,007 Είσαι εσύ που φτιάχνεις θυσία για τη δουλειά που επέλεξα. 117 00:07:56,009 --> 00:07:59,913 Πάντα νόμιζα ότι ήμουν δίνοντας το παράδειγμα για εσάς, 118 00:07:59,947 --> 00:08:03,416 ότι μια γυναίκα μπορεί κάνε σχεδόν οτιδήποτε... 119 00:08:03,450 --> 00:08:05,786 οτιδήποτε βάλει στο μυαλό της. 120 00:08:07,087 --> 00:08:09,990 Και όταν κάνω καλά τη δουλειά μου, σώζονται ζωές. 121 00:08:10,023 --> 00:08:14,595 Όπως ο πατέρας σου, σώζει ζωές κάθε μέρα. 122 00:08:14,628 --> 00:08:18,699 Πρέπει όμως να γυρίσει σπίτι σε σένα κάθε βράδυ, 123 00:08:18,732 --> 00:08:21,034 Τον ζηλεύω αυτό. 124 00:08:25,773 --> 00:08:27,474 Η μαμά σου είναι στρατιώτης. 125 00:08:29,977 --> 00:08:31,812 Μπορείτε να κοιτάξετε τη ζωή μου και μπορείτε να επιλέξετε 126 00:08:31,845 --> 00:08:33,614 να ζήσεις τα δικά σου διαφορετικά. Θα το σεβαστώ. 127 00:08:33,647 --> 00:08:36,817 Γάμα, θα επευφημήσω αυτή την απόφαση. 128 00:08:39,820 --> 00:08:42,623 Μπορείς να μισείς αυτό που κάνω, αγάπη μου. 129 00:08:42,655 --> 00:08:45,626 Μπορείς να με μισήσεις. [κλάμα] 130 00:08:45,659 --> 00:08:49,763 Αλλά το να τιμωρείς τον εαυτό σου είναι ένας τρομερός τρόπος να το δείξεις. 131 00:08:51,131 --> 00:08:52,700 - Δεν σε μισώ. 132 00:08:54,167 --> 00:08:57,370 Δεν σε μισώ. απλά μου λείπεις. 133 00:09:03,611 --> 00:09:05,713 - Κι εμένα μου λείπεις. 134 00:09:05,746 --> 00:09:07,948 [φιλάει το χέρι, μυρίζει] 135 00:09:07,981 --> 00:09:10,117 Κάθε μέρα. 136 00:09:11,719 --> 00:09:14,688 Θα είσαι ένας ενήλικας αρκετά σύντομα, 137 00:09:14,722 --> 00:09:16,523 και τι ασχολείσαι με αυτή τη στιγμή, 138 00:09:16,556 --> 00:09:18,659 αυτά είναι προβλήματα ενηλίκων. 139 00:09:18,692 --> 00:09:23,731 Όλη σου η ζωή θα δεν είναι παρά προβλήματα ενηλίκων 140 00:09:23,764 --> 00:09:25,132 αρκετά σύντομα. 141 00:09:26,967 --> 00:09:28,535 Η συμβουλή μου σε εσάς; 142 00:09:30,203 --> 00:09:33,741 Να είσαι κορίτσι για όσο καιρό όπως μπορείς. 143 00:09:33,774 --> 00:09:36,009 Μη βιαστείς να γίνεις γυναίκα. 144 00:09:36,043 --> 00:09:38,111 Γιατί όταν είσαι, δεν το κάνεις να γίνεις ξανά κορίτσι. 145 00:09:38,145 --> 00:09:40,413 - Ο μπαμπάς σου τα είπε όλα; 146 00:09:40,447 --> 00:09:42,049 - Εξαρτάται από τι εσύ εννοώ από όλα. 147 00:09:43,651 --> 00:09:49,723 -Σου είπε για την... κατάστασή μου; 148 00:09:51,959 --> 00:09:54,461 - Εννοείς την κατάστασή σου να μείνεις έγκυος; 149 00:09:59,466 --> 00:10:00,467 -Τι να κάνω; 150 00:10:02,803 --> 00:10:04,104 - Ο Θεός το αποφάσισε. 151 00:10:05,806 --> 00:10:07,107 - Τι σημαίνει αυτό; 152 00:10:07,140 --> 00:10:09,076 - Σημαίνει ότι είσαι δεν είναι πια έγκυος. 153 00:10:13,847 --> 00:10:15,683 Πώς σας κάνει αυτό να νιώθετε; 154 00:10:18,919 --> 00:10:20,821 - Δεν είμαι έτοιμη να γίνω μητέρα. 155 00:10:25,759 --> 00:10:27,060 - Το ξέρεις τρόπος εγγύησης 156 00:10:27,094 --> 00:10:28,161 δεν γίνεσαι, σωστά; 157 00:10:31,932 --> 00:10:36,136 Κοίτα, οι μέρες μου και ο πατέρας σου σε γειώνει 158 00:10:36,169 --> 00:10:39,907 ή επινοώντας κάποια τιμωρία να σε κρατήσει 159 00:10:39,940 --> 00:10:43,243 από το να είναι ακριβώς που εισαι τωρα 160 00:10:43,276 --> 00:10:45,979 Αυτές οι μέρες έχουν φύγει. 161 00:10:46,013 --> 00:10:48,849 Χάσαμε. 162 00:10:48,882 --> 00:10:51,518 Και η ζωή ξέφυγε και σου πήρε μια μπουκιά. 163 00:10:52,720 --> 00:10:54,221 Και τώρα είμαι εδώ για να... 164 00:10:57,190 --> 00:10:59,793 απλά για να σου δώσω συμβουλές. 165 00:11:01,194 --> 00:11:03,230 Καλά; 166 00:11:03,263 --> 00:11:06,099 Έχω κάνει όλα τα λάθη έχεις φτιάξει 167 00:11:06,133 --> 00:11:08,501 και πολλά άλλα που δεν έχεις σκεφτεί ακόμα. 168 00:11:08,535 --> 00:11:11,271 - Έμεινες έγκυος κατά λάθος; 169 00:11:11,304 --> 00:11:13,640 - Ναι. 170 00:11:13,673 --> 00:11:15,275 - Τι έκανες; 171 00:11:15,308 --> 00:11:17,010 - Η κατάστασή μου ήταν λίγο διαφορετικό. 172 00:11:17,044 --> 00:11:19,546 Ήμουν ήδη παντρεμένος. 173 00:11:19,579 --> 00:11:23,050 Ο πατέρας σου ήταν στην ιατρική σχολείο, ήμουν σε ομάδα. 174 00:11:23,083 --> 00:11:26,720 Χρονομέτρηση... Ο συγχρονισμός ήταν τρομερός. 175 00:11:26,754 --> 00:11:28,255 - Έκανες έκτρωση; 176 00:11:30,157 --> 00:11:33,026 - Αν είχα, δεν θα ήμουν σου μιλάω τώρα. 177 00:11:36,196 --> 00:11:40,033 Και έτσι, κάθε φορά σε κοιτάζω 178 00:11:40,067 --> 00:11:42,970 Το σκέφτομαι αυτό ντουλάπα παλτό 179 00:11:43,003 --> 00:11:45,672 στο ξενοδοχείο Double Tree εκείνη την Πρωτοχρονιά. 180 00:11:45,705 --> 00:11:51,078 - Ουφ. Οι γονείς που έχουν σεξ για διασκέδαση; Αυτό είναι τόσο χυδαίο. 181 00:11:51,111 --> 00:11:54,081 - Ναι. Πίσω κοντά σου, μικρέ. 182 00:12:02,289 --> 00:12:04,524 - Ξέρεις τι συμβαίνει να συμβεί στο πόδι μου; 183 00:12:06,093 --> 00:12:08,796 - Θα το αφήσω πράγματα γιατρού στον πατέρα σου. 184 00:12:09,863 --> 00:12:11,298 - Πώς νιώθεις; 185 00:12:11,331 --> 00:12:13,600 - Δεν αισθάνομαι πολύ. 186 00:12:13,633 --> 00:12:15,235 - Έχουν ένα δωμάτιο έτοιμος για αυτήν. 187 00:12:15,268 --> 00:12:17,004 Θα την ανεβάσουμε. 188 00:12:17,037 --> 00:12:19,039 Και θα έχω μια τακτική συνάντηση εσύ στο λόμπι. 189 00:12:21,975 --> 00:12:23,844 -Πρέπει να πάω να κάνω κάτι για δουλειά 190 00:12:23,877 --> 00:12:25,946 και θα επανέλθω λίγες μέρες, εντάξει; 191 00:12:25,979 --> 00:12:27,781 - Δεν θα χάσετε πολλά. 192 00:12:27,815 --> 00:12:29,216 - Ναι, θα το κάνω. 193 00:12:34,154 --> 00:12:36,623 [μουσική] 194 00:12:46,099 --> 00:12:48,836 - Μαμά! - Γεια. 195 00:12:50,070 --> 00:12:51,738 Γεια. 196 00:12:55,242 --> 00:12:57,144 - Την παίρνουν σε ένα δωμάτιο. 197 00:12:57,177 --> 00:12:59,146 - Ναι. 198 00:12:59,179 --> 00:13:03,917 -Πρέπει να φύγω. Πρέπει να φροντίσω κάτι. 199 00:13:03,951 --> 00:13:05,218 - Ναι. Είμαι ενήμερος. 200 00:13:05,252 --> 00:13:08,355 Λίγες μέρες πληκτρολογήστε κάτι ή... 201 00:13:08,388 --> 00:13:10,190 - Αν είμαι τυχερός. 202 00:13:10,223 --> 00:13:11,925 - Πότε είναι η τελευταία φορά ήσουν τυχερός; 203 00:13:11,959 --> 00:13:15,262 - [γέλια] Η τύχη είναι προοπτική. 204 00:13:15,295 --> 00:13:16,663 - Μόνο στα επαγγελματικά σου. 205 00:13:16,696 --> 00:13:18,198 - Ήσουν καλός στο σχολείο; 206 00:13:18,231 --> 00:13:20,233 - Μαθαίνουμε το αλφάβητο στα ρωσικά. 207 00:13:20,267 --> 00:13:21,768 - Α, στα ρωσικά; 208 00:13:21,801 --> 00:13:24,637 - Αχ, μπε, βε, γεια, γεια... 209 00:13:24,671 --> 00:13:26,273 - Υποθέτω ότι αυτό είναι Σχολικό Συμβούλιο της κομητείας Fairfax 210 00:13:26,306 --> 00:13:29,276 αντιστάθμιση στοιχήματος. Αυτό είναι υπέροχο, αγάπη μου. 211 00:13:29,309 --> 00:13:31,644 - Κάνοντας τους κατασκόπους ένα μαθητής πρώτης δημοτικού κάθε φορά. 212 00:13:37,317 --> 00:13:39,086 - Σε αγαπώ. 213 00:13:39,119 --> 00:13:41,254 - Θα έλεγα να προσέχεις, αλλά ξέρω ότι είναι κακή τύχη. 214 00:13:41,288 --> 00:13:44,191 - Δεν είναι ότι είναι κακή τύχη, είναι άσκοπο. 215 00:13:44,224 --> 00:13:46,093 Εντάξει, τα λέμε σύντομα. 216 00:13:46,126 --> 00:13:48,328 - Να προσέχεις. [Ο Τζο γελάει] 217 00:13:48,361 --> 00:13:49,796 - Σε πήρε εκεί. 218 00:13:49,829 --> 00:13:52,299 - Ναι. θα. 219 00:13:52,332 --> 00:13:54,801 Μεγάλη αγκαλιά. Μεγαλύτερος. 220 00:13:54,834 --> 00:13:56,303 [γκρίνια] 221 00:13:58,171 --> 00:13:59,873 - Δεν το είπες πίσω. 222 00:14:03,243 --> 00:14:04,644 - Σε αγαπώ. 223 00:14:08,181 --> 00:14:09,983 - Να σε πάρω τηλέφωνο όταν μπορώ. 224 00:14:20,593 --> 00:14:22,695 [μουσική] 225 00:14:26,934 --> 00:14:28,668 [Kaitlyn] Πώς πήγε; 226 00:14:28,701 --> 00:14:30,237 - Καλά. 227 00:14:33,907 --> 00:14:37,610 Το κατείχε. Που είναι... καλό. 228 00:14:39,046 --> 00:14:40,780 - Τι γίνεται με εσένα; 229 00:14:42,649 --> 00:14:43,650 - Το είχα και εγώ. 230 00:14:45,318 --> 00:14:48,455 - Ακούγεται ένα αρκετά καλό μέρος για να ξεκινήσετε. 231 00:14:48,488 --> 00:14:50,823 Τι πιστεύετε για να γίνεις σταθμάρχης; 232 00:14:51,925 --> 00:14:53,460 - Τότε λείπω συνέχεια. 233 00:14:53,493 --> 00:14:54,527 - Κάπου μπορείς πάρτε την οικογένεια. 234 00:14:54,561 --> 00:14:55,728 Κάπου σαν το Λονδίνο. 235 00:14:55,762 --> 00:14:57,264 - Είναι ακόμα στόχος. 236 00:14:57,297 --> 00:14:58,831 - Λοιπόν, πρέπει σκεφτείτε κάτι. 237 00:14:58,865 --> 00:15:01,368 Γιατί ο γάμος μου δεν έπρεπε γίνε ο στόχος σου Τζο... 238 00:15:01,401 --> 00:15:03,870 Στο μεταξύ, ας δούμε αν μπορούμε να ξεπεράσουμε αυτή την κατάσταση. 239 00:15:03,903 --> 00:15:05,638 Η ομάδα σου είναι καθ' οδόν προς το Λάκλαντ. 240 00:15:05,672 --> 00:15:08,308 - Έχουμε ραντεβού εκεί; 241 00:15:08,341 --> 00:15:09,909 - Πρώτα πρέπει να δω το αφεντικό. 242 00:15:11,444 --> 00:15:14,281 [μουσική] 243 00:15:36,369 --> 00:15:37,904 - Αυτά για εμάς, σωστά; 244 00:15:37,937 --> 00:15:40,340 - Εσείς η ομάδα CAG; - Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. 245 00:15:40,373 --> 00:15:42,042 - Δέλτα; - Δεν έχω ακούσει ποτέ γι 'αυτούς. 246 00:15:42,075 --> 00:15:44,311 -Ό,τι στο διάολο είσαι παιδιά καλέστε τον εαυτό σας. 247 00:15:44,344 --> 00:15:46,079 - Πάμε σιγά σιγά. Και ούτε εσύ. 248 00:15:46,113 --> 00:15:47,780 - Ούτε εσείς, «κύριε». Είμαι υπολοχαγός. 249 00:15:47,814 --> 00:15:48,982 - Δεν χαρίζω. 250 00:15:49,016 --> 00:15:51,018 - Ποιο υπόστεγο είναι δικό μας; - Δεκαεπτά. 251 00:15:51,051 --> 00:15:53,820 - Έστησαν τσόου και κούνιες; - Είναι τετραγωνισμένο. 252 00:15:53,853 --> 00:15:55,989 - Ελπίζω να μιλάς για το φαγητό σας. 253 00:15:56,023 --> 00:15:56,990 Δεν θέλω να μπω εκεί και δείτε ένα μάτσο 254 00:15:57,024 --> 00:15:58,625 από γαμημένα αλλαντικά. 255 00:15:58,658 --> 00:15:59,759 - Εστίαση αξιωματικών είναι στημένο στο υπόστεγο. 256 00:15:59,792 --> 00:16:01,561 Έχεις καναπέδες, καλωδιακή τηλεόραση, 257 00:16:01,594 --> 00:16:04,497 τοίχοι από κόντρα πλακέ σε κυλίνδρους, μοιάζει με πούρο σαλόνι τώρα. 258 00:16:04,531 --> 00:16:05,598 - Καλά. 259 00:16:05,632 --> 00:16:07,467 - Πού είναι το πούρο μου, αρχηγέ; 260 00:16:07,500 --> 00:16:09,536 [μουσική] 261 00:16:27,487 --> 00:16:28,955 - Τι; 262 00:16:28,988 --> 00:16:30,790 - Γαμώ σημαίνει "τι;" 263 00:16:30,823 --> 00:16:32,792 Σας δανείζω την ομάδα μου και με κρεμάς. 264 00:16:32,825 --> 00:16:34,694 - Λοιπόν, σε περίπτωση δεν το πρόσεξες, 265 00:16:34,727 --> 00:16:37,897 Κι εγώ είμαι πολύ κρεμασμένος. 266 00:16:37,930 --> 00:16:40,100 Αυτό ακούγεται διαφορετικό όταν Το λέω, έτσι δεν είναι; 267 00:16:40,133 --> 00:16:43,036 - Αυτό που εννοούσα ήταν... - Ξέρω τι εννοούσες. 268 00:16:43,070 --> 00:16:45,138 Η νοημοσύνη σου είναι καλύτερη γαμώ να είσαι επί τόπου... 269 00:16:45,172 --> 00:16:46,806 - Η νοημοσύνη μου είναι σταθερή. 270 00:16:46,839 --> 00:16:48,441 Το σπίτι στο τα σύνορα είναι ενσύρματα, 271 00:16:48,475 --> 00:16:50,743 σπίτι στο San Antonio's got τόσες γαμημένες κάμερες 272 00:16:50,777 --> 00:16:52,845 μπορούσαμε να πυροβολήσουμε ένα ριάλιτι στο διάολο. 273 00:16:52,879 --> 00:16:54,481 - Αυτό είναι Ανησυχώ πολύ. 274 00:16:54,514 --> 00:16:56,083 - Πάμε. 275 00:16:57,984 --> 00:16:59,119 - [αναστεναγμοί] 276 00:17:03,723 --> 00:17:04,924 -Εδώ κάτω. 277 00:17:04,957 --> 00:17:06,759 Σε θέλω αρκετά κοντά που αν φωνάξω 278 00:17:06,792 --> 00:17:07,926 μπορείς να νιώσεις τη γαμημένη μου ανάσα. 279 00:17:10,130 --> 00:17:12,432 Έτρεξες παράνομο επιχείρηση στο έδαφος των ΗΠΑ 280 00:17:12,464 --> 00:17:15,135 που παραβιάζει το δικό μας κανόνες εμπλοκής. 281 00:17:15,167 --> 00:17:19,106 Κωδικός Η.Π.Α. 1385 που μας περιορίζει ικανότητα λειτουργίας σε αμερικανικό έδαφος. 282 00:17:19,138 --> 00:17:20,839 - Ξέρεις, το έχω δώσει πολλή σκέψη, στην πραγματικότητα, 283 00:17:20,873 --> 00:17:23,710 και USC 1385 σχετίζεται συγκεκριμένα 284 00:17:23,742 --> 00:17:27,114 στον στρατό που αναπτύσσεται για την επιβολή της εσωτερικής πολιτικής. 285 00:17:27,146 --> 00:17:29,482 - Συγγνώμη, λάβατε νόμο βαθμό που δεν γνωρίζω; 286 00:17:29,516 --> 00:17:30,783 - Στην πραγματικότητα, το έκανα. Δεν ξέρω αν ξέρεις, 287 00:17:30,817 --> 00:17:32,519 Έχω πτυχίο σε συνταγματικό δίκαιο. 288 00:17:32,552 --> 00:17:34,154 - Αν μου επιτρέπεται, αναπληρωτής διευθυντής... [Γουέστφιλντ] Γίνε ο καλεσμένος μου. 289 00:17:34,187 --> 00:17:36,689 - Συνεχίζεις να δίνεις απαντήσεις να ρωτήσω που δεν έχει καν κάνει 290 00:17:36,723 --> 00:17:38,558 οπότε σκάσε το διάολο. 291 00:17:38,591 --> 00:17:39,926 Όταν θέλουμε να ακούσουμε μιλάς 292 00:17:39,959 --> 00:17:41,494 θα σου πούμε να μιλάω γαμημένα. 293 00:17:43,062 --> 00:17:44,197 - Ναι, κυρία. 294 00:17:44,231 --> 00:17:46,032 [Westfield] Ευχαριστώ, Kaitlyn. 295 00:17:46,065 --> 00:17:48,935 Ευτυχώς για εσάς, η πληροφορία είναι καλή. 296 00:17:48,968 --> 00:17:51,471 Είναι ενεργό. 297 00:17:51,504 --> 00:17:53,540 Τζο, η ομάδα σου έχει ξεκινήσει αναμονή στο Σαν Αντόνιο. 298 00:17:53,573 --> 00:17:57,910 Θα έχετε τακτική εντολή, αλλά ο Kyle είναι μολύβδου. 299 00:17:57,944 --> 00:18:00,547 Σαν Αντόνιο SWAT θα παρέχει κάλυψη, 300 00:18:00,580 --> 00:18:02,782 και θα πάρουν τα εύσημα εάν η αποστολή είναι επιτυχής. 301 00:18:02,815 --> 00:18:04,784 Μάλλον θα σε συλλάβουν αν η αποστολή αποτύχει 302 00:18:04,817 --> 00:18:06,819 ή με κάποιο τρόπο βρίσκει το δρόμο του στους δρόμους. 303 00:18:08,655 --> 00:18:10,823 Δηλώνει η νοημοσύνη σου είτε το Σαν Αντόνιο 304 00:18:10,857 --> 00:18:12,192 είναι ενδιάμεσος σταθμός ή στόχος; 305 00:18:12,225 --> 00:18:13,826 - Φαίνεται να να είναι ένας ενδιάμεσος σταθμός. 306 00:18:13,860 --> 00:18:15,662 Η επιτήρησή μας δεν έχει είδα κανένα υλικό 307 00:18:15,695 --> 00:18:19,132 υλικών ή όπλων από IED που βρίσκεται στις εγκαταστάσεις. 308 00:18:19,166 --> 00:18:21,568 - Εντάξει, αυτό δεν είναι συλλάβω/σκοτώσω. 309 00:18:21,601 --> 00:18:23,570 Αυτό είναι μόνο λήψη. 310 00:18:23,603 --> 00:18:25,071 Το San Antonio SWAT δεν μπορεί να εξηγήσει 311 00:18:25,104 --> 00:18:27,174 μισή ντουζίνα νεκροί ξένων υπηκόων. 312 00:18:27,207 --> 00:18:31,811 Οπότε το κάνεις ήσυχα, και το κάνεις καθαρό. 313 00:18:31,844 --> 00:18:33,846 Έχω ξεκαθαρίσει τον εαυτό μου; 314 00:18:33,880 --> 00:18:35,882 - Ναι, κύριε. - Ναι, κύριε. 315 00:18:35,915 --> 00:18:37,116 - Κάιλ, απολύθηκες. 316 00:18:39,018 --> 00:18:40,520 [μουσική] 317 00:18:48,895 --> 00:18:51,598 Τα περιουσιακά στοιχεία που έχω δώσει για να ολοκληρώσετε την αποστολή σας 318 00:18:51,631 --> 00:18:55,835 είναι μόνο αυτό: είναι δικά μου περιουσιακά στοιχεία που σας επιτρέπω να χρησιμοποιήσετε. 319 00:18:55,868 --> 00:18:57,604 Για αποστολές που εγκρίνω. 320 00:18:57,637 --> 00:18:59,539 Δεν με νοιάζει αν είσαι μάρτυρας ένα αυτοκίνητο με γρύλο 321 00:18:59,572 --> 00:19:01,040 σε πάρκινγκ εκκλησίας, 322 00:19:01,073 --> 00:19:05,512 δεν το αναπτύσσεις αυτό ομάδα χωρίς την άδειά μου. 323 00:19:05,545 --> 00:19:07,180 Είναι κατανοητό αυτό; 324 00:19:07,214 --> 00:19:09,182 - Ναι, κύριε. 325 00:19:09,216 --> 00:19:11,117 -Χρωστάμε πολλές χάρες για αυτό το καουμπόικο σκατά. 326 00:19:11,150 --> 00:19:14,954 Δεν με νοιάζει πόσο καλή η πληροφορία, προγραμματίζονται εδώ. 327 00:19:14,987 --> 00:19:16,789 Όχι στην πλάτη μιας γαμημένης χαρτοπετσέτας. 328 00:19:16,823 --> 00:19:18,157 - Κατάλαβα, κύριε. 329 00:19:20,059 --> 00:19:21,528 - Πήγαινε στο Σαν Αντόνιο. 330 00:19:26,833 --> 00:19:28,501 [αναστεναγμοί] 331 00:19:31,170 --> 00:19:32,505 - Γιατί σταματάς; 332 00:19:35,174 --> 00:19:36,142 - Νόμιζα ότι ήθελες να μιλήσουμε. 333 00:19:36,175 --> 00:19:37,710 - Μπορούμε να μιλήσουμε στο αεροπλάνο. 334 00:19:39,011 --> 00:19:40,580 - Έρχεσαι; 335 00:19:40,613 --> 00:19:41,614 - Τόσο πρόβλημα που έχεις. 336 00:19:48,388 --> 00:19:50,457 [μουσική] 337 00:20:00,333 --> 00:20:01,801 - Μπόμπι; - Ναι. 338 00:20:01,834 --> 00:20:04,136 - Τι στο διάολο κάνει εδώ; 339 00:20:04,170 --> 00:20:05,705 - Μας έστειλαν εδώ. 340 00:20:05,738 --> 00:20:07,540 - Έστειλαν την ομάδα εδώ. 341 00:20:07,574 --> 00:20:09,409 Δεν είναι αυτή η ομάδα, αυτό είναι το περιουσιακό στοιχείο. 342 00:20:09,442 --> 00:20:11,110 - Το περιουσιακό στοιχείο. 343 00:20:11,143 --> 00:20:12,412 - Ναι, νομίζεις Θα σε αφήσω να καταλήξεις 344 00:20:12,445 --> 00:20:14,146 στις ειδήσεις που έρχονται έξω από ένα ασφαλές σπίτι; 345 00:20:14,180 --> 00:20:16,148 Ή χειρότερα, τρώει μια σφαίρα μέσα του; 346 00:20:16,182 --> 00:20:17,784 - Στοιχηματίζω ότι έχω κλωτσήσει περισσότερες πόρτες από όσες έχετε. 347 00:20:17,817 --> 00:20:21,220 - Αμφιβάλλω πολύ. - Μια λέξη, αφεντικό; 348 00:20:21,254 --> 00:20:23,556 - Λοιπόν, μου είπαν ότι υπήρχε έξι στόχους σε αυτό το σπίτι. 349 00:20:23,590 --> 00:20:25,825 - Σωστό. - Εντάξει, καλά, 350 00:20:25,858 --> 00:20:28,227 Μαζί σου είμαστε μόλις έξι. 351 00:20:28,261 --> 00:20:32,131 Λοιπόν, είμαστε στην επιχείρηση των δίκαιων αγώνων τώρα; 352 00:20:32,164 --> 00:20:34,233 Έλα, το ξέρεις αυτό είναι τουλάχιστον δύο ομάδες. 353 00:20:34,267 --> 00:20:35,802 Και δεν ξέρω για σένα, αλλά δεν μου αρέσει 354 00:20:35,835 --> 00:20:37,837 ορμώντας αυτό το μέρος με μια γαμημένη ομάδα SWAT. 355 00:20:37,870 --> 00:20:39,372 Δεν είναι αυτό που κάνουν. 356 00:20:43,643 --> 00:20:45,312 - Απλά κράτα την μέσα το πίσω μέρος της γραμμής. 357 00:20:46,313 --> 00:20:48,214 - Ρότζερ αυτό. 358 00:20:48,247 --> 00:20:49,782 [Kyle] Εντάξει, ακούστε. 359 00:20:49,816 --> 00:20:51,183 Αυτές οι φωτογραφίες ήταν τραβήχτηκε χθες 360 00:20:51,217 --> 00:20:52,485 σε ένα ασφαλές σπίτι στο Alpine. 361 00:20:52,519 --> 00:20:54,887 Οι στόχοι που έμειναν πριν από πέντε ώρες, 362 00:20:54,921 --> 00:20:56,756 που θα έπρεπε να τα βάλει στην τοποθεσία San Antonio 363 00:20:56,789 --> 00:20:58,791 κάποια στιγμή μέσα τα επόμενα είκοσι λεπτά. 364 00:20:58,825 --> 00:21:01,260 Δεν ξέρουμε πόσο καιρό κρατούνται εκεί 365 00:21:01,294 --> 00:21:02,595 μέχρι το επόμενο σκέλος τους, έτσι 366 00:21:02,629 --> 00:21:04,196 υποθέτοντας ότι είναι σε ώρα απόψε, 367 00:21:04,230 --> 00:21:05,932 χτυπήσαμε το σπίτι στις 0400, 368 00:21:05,965 --> 00:21:10,303 Οι κλειδαριές της πόρτας είναι ηλεκτρονικές, Ο κωδικός πύλης είναι 7358. 369 00:21:10,337 --> 00:21:12,405 Μπαίνει μια ομάδα τεσσάρων ατόμων από μπροστά, 370 00:21:12,439 --> 00:21:13,940 άλλο ένα από πίσω. 371 00:21:13,973 --> 00:21:16,376 Υπάρχουν δύο κρεβάτια στο καθένα από τα τρία υπνοδωμάτια, 372 00:21:16,409 --> 00:21:18,311 που μας κάνει να πιστεύουμε δύο ανά δωμάτιο. 373 00:21:18,345 --> 00:21:19,846 Δεν πρόκειται να πρέπει να μαντέψουν 374 00:21:19,879 --> 00:21:22,248 γιατί έχουμε βίντεο μέχρι να φτάσουμε. 375 00:21:22,281 --> 00:21:25,618 Σε αυτό το σημείο θα διακοπεί το ρεύμα και το overwatch θα είναι τυφλό. 376 00:21:25,652 --> 00:21:27,854 Τώρα, άκουσε, αυτό είναι σημαντικό. 377 00:21:27,887 --> 00:21:29,856 Αυτή είναι μια αποστολή μόνο για σύλληψη. 378 00:21:29,889 --> 00:21:31,791 Αυτό δεν είναι διαπραγματεύσιμο. 379 00:21:31,824 --> 00:21:34,861 Αν για κάποιο λόγο αυτό πάει χαμό, 380 00:21:34,894 --> 00:21:38,297 πήραν μια κρυφή μνήμη όπλα και είναι προετοιμασμένα, 381 00:21:38,331 --> 00:21:40,867 οπότε πέφτουμε πίσω, αφήνουμε Το San Antonio SWAT αναλαμβάνει. 382 00:21:40,900 --> 00:21:42,735 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε... 383 00:21:42,769 --> 00:21:45,338 Οπότε λες αν είμαστε πυροβολούν δεν μπορούμε... 384 00:21:45,372 --> 00:21:48,508 [γέλια] δεν μπορούμε να ανταποδώσουμε τα πυρά και να σώσουμε τον κώλο μας; 385 00:21:48,541 --> 00:21:50,643 - Λέω ότι ξαπλώνεις κατασταλτική φωτιά 386 00:21:50,677 --> 00:21:51,978 και προσευχήσου στον Θεό δεν χτυπάς κανέναν. 387 00:21:52,011 --> 00:21:53,846 - Τι στο διάολο; 388 00:21:53,880 --> 00:21:57,484 - Άσε με να σε καθοδηγήσω τη σοβαρότητα της κατάστασης εδώ. 389 00:21:57,517 --> 00:21:59,318 Έχουμε μια ευκαιρία δίνουν Συνοριακή Περιπολία 390 00:21:59,352 --> 00:22:01,954 και το DPS ένα έπαθλο αρκετά μεγάλο 391 00:22:01,988 --> 00:22:04,491 ότι θα κοιτάξουν τον άλλον μακριά από το σκατά σόου 392 00:22:04,524 --> 00:22:06,759 δημιουργήσατε στο Van Horn. 393 00:22:06,793 --> 00:22:11,398 Αν αυτό γίνει σόου επίσης, δεν υπάρχει έπαθλο, 394 00:22:11,431 --> 00:22:13,232 όλοι τρέχουν για κάλυψη, 395 00:22:13,265 --> 00:22:15,334 και μείνατε όλοι όρθιοι στη μέση του δρόμου 396 00:22:15,368 --> 00:22:18,270 με το παντελόνι σου γύρω από τους αστραγάλους σας. 397 00:22:18,304 --> 00:22:20,373 Κατάλαβες; 398 00:22:20,407 --> 00:22:22,675 - Η Συνοριακή Περιπολία δεν θα δανείσει η ομάδα τακτικής τους; 399 00:22:22,709 --> 00:22:24,444 Οκτώ στα έξι όχι κάντε γρήγορα και ήσυχα. 400 00:22:24,477 --> 00:22:26,779 - Αυτό είναι το χάλι μας, το καθαρίζουμε. 401 00:22:28,314 --> 00:22:29,449 - Έχεις κίνηση στο σπίτι. 402 00:22:32,318 --> 00:22:34,554 [μουσική] 403 00:22:52,572 --> 00:22:55,575 - Όπλο. - Το βλέπω. 404 00:22:55,608 --> 00:22:56,909 - Αυτό είναι υπέροχο. - Είναι οπλισμένοι. 405 00:22:56,943 --> 00:22:59,345 - Άσε με να δω αν μπορούμε αποκτήστε λίγο γεωγραφικό πλάτος. 406 00:23:04,984 --> 00:23:06,453 - Ωχ. 407 00:23:12,825 --> 00:23:13,926 - Κέιτλιν. 408 00:23:17,597 --> 00:23:19,666 - Υπάρχουν μεγάλα αθλητικά προγραμματισμένες εκδηλώσεις για αύριο; 409 00:23:19,699 --> 00:23:21,367 [Kyle] Γιατί λες αύριο; 410 00:23:21,400 --> 00:23:23,603 - Θα έβαζες βόμβα; δίπλα στο κρεβάτι σου για μια εβδομάδα; 411 00:23:23,636 --> 00:23:25,505 Όταν τους οπλίζουν, τα χρησιμοποιούν. 412 00:23:25,538 --> 00:23:26,839 - Στην πραγματικότητα, Μπομπ, θα το κάνω πρέπει να κατέβεις εδώ. 413 00:23:34,781 --> 00:23:38,951 - Σκατά. Αυτό συνεχίζεται από το κακό στο γαμημένο χειρότερο. 414 00:23:38,985 --> 00:23:40,920 - Χτύπησα ένα σπίτι όπως αυτό στο Πακιστάν. 415 00:23:40,953 --> 00:23:42,655 Αλλά ήταν σύλληψη-σκότωμα. 416 00:23:42,689 --> 00:23:43,656 Και κανείς δεν ήταν σύλληψη σκέψης. 417 00:23:43,690 --> 00:23:44,991 - Το παίρνεις καθαρό; 418 00:23:45,024 --> 00:23:46,659 - Ο τύπος στο πίσω μέρος του το σπίτι ανατινάχθηκε, 419 00:23:46,693 --> 00:23:47,794 πήρε τρία μαζί του. 420 00:23:49,829 --> 00:23:51,097 Υπήρχε μόνο μια είσοδος όμως. 421 00:23:51,130 --> 00:23:52,665 Απλώς δεν το κάναμε έχουν αρκετό χρόνο. 422 00:23:55,735 --> 00:23:57,937 [μουσική] 423 00:24:04,777 --> 00:24:06,779 - Τζο. Kyle. Πάμε. 424 00:24:10,583 --> 00:24:12,485 - Πρέπει να το τρέξουμε αυτό πάνω στον πόλο τώρα. 425 00:24:12,519 --> 00:24:13,920 Χρειαζόμαστε Εσωτερική Ασφάλεια, 426 00:24:13,953 --> 00:24:15,788 πρέπει να ειδοποιήσετε το γραφείο του Διοικητή. 427 00:24:15,822 --> 00:24:16,856 - Είμαστε σε ένα ρολόι, και εμείς δεν ξέρω πότε τελειώνει. 428 00:24:16,889 --> 00:24:18,658 Τι θα κάνεις, 429 00:24:18,691 --> 00:24:20,793 δοκιμάστε το San Antonio SWAT να τους βγάλω στο δρόμο; 430 00:24:20,827 --> 00:24:22,829 Θα ανατινάξουν το σύνολο γαμημένη γειτονιά. 431 00:24:22,862 --> 00:24:23,830 - Έχουμε ένα Ομάδα HRT στο Χιούστον. 432 00:24:23,863 --> 00:24:25,364 - Αυτό είναι πολύ μακριά. 433 00:24:25,397 --> 00:24:26,633 - Καλύτερα αποφασίστε κάτι γρήγορα. 434 00:24:26,666 --> 00:24:27,834 Πρέπει να εκκενώσω η γειτονιά. 435 00:24:27,867 --> 00:24:29,068 - Λοιπόν, και πώς εσύ σχεδιάζετε να το κάνετε αυτό; 436 00:24:29,101 --> 00:24:30,637 Θα χτυπήσει το σειρήνα δημοσίων υπαλλήλων; 437 00:24:30,670 --> 00:24:33,072 Έχουμε τη λειτουργία της BP, πάρω την ομάδα μου ως δανεικό. 438 00:24:33,105 --> 00:24:35,708 Αυτό είναι ξεκάθαρα μια απειλή. Εξουδετερώνουμε την απειλή. 439 00:24:35,742 --> 00:24:37,710 Το FBI μπορεί να αποκρύψει όλα τα στοιχεία 440 00:24:37,744 --> 00:24:40,680 γιατί η απελευθέρωση θα θέτουν σε κίνδυνο την εθνική ασφάλεια. 441 00:24:40,713 --> 00:24:42,114 - Τι γίνεται ο ιατροδικαστής; 442 00:24:42,148 --> 00:24:43,983 Ένα μάτσο στρατιώτες αρχίσει να εξουδετερώνει τις απειλές 443 00:24:44,016 --> 00:24:45,618 ενώ κοιμούνται είναι ανθρωποκτονία με όποιον τρόπο το κόβεις. 444 00:24:45,652 --> 00:24:47,086 - Δεν έχεις την προστασία που έχουμε. 445 00:24:47,119 --> 00:24:49,488 Έχω την απάντηση, Απλώς δεν νομίζω 446 00:24:49,522 --> 00:24:51,057 θέλεις να είσαι εδώ όταν το λέω. 447 00:24:51,090 --> 00:24:52,491 - Κατάλαβα. - Ναι. 448 00:24:52,525 --> 00:24:54,493 - Θα απομακρυνθώ. - Ευχαριστώ. 449 00:24:54,527 --> 00:24:55,895 Έχετε μηχανικούς στο Σαν Αντόνιο; 450 00:24:55,928 --> 00:24:58,497 - Ελ Πάσο. Έχω μια βόμβα μονάδα στο Laughlin. 451 00:24:58,531 --> 00:24:59,832 Μπορώ να τα έχω εδώ σε τρεις ώρες. 452 00:24:59,866 --> 00:25:01,467 - Εξουδετερώνουμε την απειλή. 453 00:25:01,500 --> 00:25:03,570 Κλείστε τη σκηνή μέχρι να γίνει βόμβα η ομάδα έχει εξασφαλίσει, 454 00:25:03,603 --> 00:25:04,937 που δεν θα το κάνουν. 455 00:25:04,971 --> 00:25:06,438 Και μετά εκκενώνουμε η γειτονιά 456 00:25:06,472 --> 00:25:10,109 και πυροδοτήστε τις βόμβες στη θέση τους. 457 00:25:10,142 --> 00:25:11,377 Και μαζί του... 458 00:25:13,713 --> 00:25:15,081 - Κατάλαβα. 459 00:25:17,550 --> 00:25:19,686 - Είστε έτοιμοι να παίξετε έξω από τις γραμμές απόψε; 460 00:25:19,719 --> 00:25:21,187 - Καλύτερα να είναι η ομάδα σου πολύ γαμημένο ιδιαίτερο. 461 00:25:21,220 --> 00:25:22,622 - Αυτό κάνουμε. 462 00:25:22,655 --> 00:25:23,790 - Στείλτε τα μέσα. 463 00:25:24,991 --> 00:25:26,125 - Ετοιμαστείτε. Είσαι πράσινος. 464 00:25:26,158 --> 00:25:27,660 - Ναι, κυρία. 465 00:25:27,694 --> 00:25:29,696 Νέα συμφωνία. Όπλα δωρεάν. Καθαρίζουμε τη σκηνή. 466 00:25:29,729 --> 00:25:31,030 - Πότε μετακομίζουμε; -Αυτή τη στιγμή. 467 00:25:33,900 --> 00:25:35,935 - Τι γίνεται με μένα; - Τι γίνεται με εσένα; 468 00:25:37,503 --> 00:25:38,671 - Αυτό το ξέρω. 469 00:25:39,972 --> 00:25:41,107 - Ετοιμαστείτε. 470 00:25:44,677 --> 00:25:47,446 - Όταν φτάσουμε στον ιστότοπο, σκοτώστε τη δύναμη. 471 00:25:47,479 --> 00:25:48,948 Δεν θέλουμε ηχογραφήσεις αυτού του σκατά. 472 00:25:48,981 --> 00:25:50,950 - Όταν χτυπάνε οι μπότες μας το έδαφος, σκοτώστε τη δύναμη. 473 00:25:50,983 --> 00:25:52,418 - Το κατάλαβες. 474 00:25:58,925 --> 00:26:00,793 -Τι χαμογελάς; 475 00:26:00,827 --> 00:26:03,195 - Δεν το είχα αυτό πολύ διασκεδαστικό από το Ιράκ. 476 00:26:03,229 --> 00:26:04,931 - Είσαι τόσο μαλάκας, Κάιλ. 477 00:26:04,964 --> 00:26:06,799 - Ναι, αλλά είμαι ωραία. 478 00:26:06,833 --> 00:26:08,901 - Αυτό το κάνει χειρότερο, το ξερεις αυτο 479 00:26:08,935 --> 00:26:10,603 - Γαμημένο μαλάκα, δεν μπορείς καν να τον προσβάλεις. 480 00:26:10,637 --> 00:26:12,504 - Εντάξει, φεύγουμε σε πέντε. 481 00:26:12,538 --> 00:26:13,640 - Πάμε. 482 00:26:33,159 --> 00:26:34,761 [μουσική] 483 00:26:55,081 --> 00:26:57,083 - Κάιλ, γαμάς φοράς κολόνια; 484 00:26:57,116 --> 00:26:58,350 [γέλια] 485 00:26:58,384 --> 00:27:00,720 - Σε θυμάμαι τώρα. Βαγδάτη. 2011. 486 00:27:00,753 --> 00:27:03,222 - Ναι. Ήμουν εκεί. 487 00:27:03,255 --> 00:27:05,224 - Φορούσε αυτό το σκατά τότε επίσης. 488 00:27:20,539 --> 00:27:21,507 - Μείνε ακριβώς πίσω μου. 489 00:27:21,540 --> 00:27:22,842 - Πρέπει να μείνεις πίσω μου. 490 00:27:22,875 --> 00:27:24,443 - Αν μπεις σε αυτή την προσπάθεια να την προστατέψεις, 491 00:27:24,476 --> 00:27:25,812 θα σκοτωθείς. 492 00:27:25,845 --> 00:27:27,680 Μπαίνεις σε αυτή την προσπάθεια για να αποδείξεις τον εαυτό σου, 493 00:27:27,714 --> 00:27:29,315 σκοτώνεσαι. 494 00:27:29,348 --> 00:27:30,382 Η μόνη αποστολή είναι την αποστολή στην οποία βρίσκεσαι. 495 00:27:30,416 --> 00:27:31,517 - Ναι, κυρία. 496 00:27:31,550 --> 00:27:34,453 - Τζο; - Σε ακούω. 497 00:27:34,486 --> 00:27:36,422 - Τζο. - Κατάλαβα. 498 00:28:21,834 --> 00:28:23,770 - Είμαστε σε θέση. Απενεργοποιήστε. 499 00:28:33,412 --> 00:28:35,247 [μπιπ] 500 00:28:36,849 --> 00:28:38,650 [κατασταλμένοι πυροβολισμοί] 501 00:28:43,890 --> 00:28:45,357 [ροχαλητό] 502 00:28:48,327 --> 00:28:49,796 [μιλώντας ξένη γλώσσα] 503 00:28:59,238 --> 00:29:00,639 [κατασταλμένοι πυροβολισμοί] 504 00:29:06,879 --> 00:29:09,515 [Τζο] Διάδρομος δεξιά. 505 00:29:10,716 --> 00:29:12,318 Πηγαίνοντας αριστερά. 506 00:29:14,253 --> 00:29:15,221 [καταπιεσμένη βολή] 507 00:29:16,823 --> 00:29:18,524 [Cruz] Πάνω μου. 508 00:29:19,892 --> 00:29:21,928 - Γάμα. Κρουζ, κράτησε τη θέση σου! 509 00:29:25,564 --> 00:29:26,665 - Αλλάχ ακ-- [καταπιεσμένοι πυροβολισμοί όπλων] 510 00:29:30,369 --> 00:29:31,938 -Τι στο διάολο κάνεις; 511 00:29:31,971 --> 00:29:33,239 - Σώζοντας τη ζωή σας. 512 00:29:36,675 --> 00:29:39,478 - Ε.Κ.Ι.Α. φορώντας αυτοκτονία γιλέκο δωμάτιο 3. 513 00:29:39,511 --> 00:29:42,314 [Μπόμπι] Κινηθείτε εκτός στόχου. 514 00:29:42,348 --> 00:29:43,816 - Σχεδόν όπως το κάνουμε αυτό για τα προς το ζην. 515 00:29:43,850 --> 00:29:44,817 - Αυτός ενεργοποίησε το γιλέκο του. 516 00:29:44,851 --> 00:29:46,352 - Ακόμα καλύτερα. 517 00:29:46,385 --> 00:29:48,254 Overwatch, αυτό είναι το QRF 2, το σπίτι είναι ασφαλές. 518 00:29:48,287 --> 00:29:49,555 Ένας ληστής ενεργοποίησε IED. 519 00:29:49,588 --> 00:29:51,490 Ζητήστε ομάδα βομβών και μηχανικοί, πέρα. 520 00:29:51,523 --> 00:29:53,525 [Γυναίκα] Αντίγραφο, QRF 2, η ομάδα βομβών είναι παρούσα. 521 00:29:53,559 --> 00:29:56,362 Βγείτε από το σπίτι και θα το κάνουν αναλάβουν τον έλεγχο της σκηνής. 522 00:29:57,796 --> 00:29:59,565 [μουσική] 523 00:30:07,940 --> 00:30:09,775 - Ένας από αυτούς είχε ένα γιλέκο αυτοκτονίας. 524 00:30:09,808 --> 00:30:11,477 Ενεργοποιήθηκε. 525 00:30:11,510 --> 00:30:13,679 Παραδώσαμε τη σκηνή στην ομάδα βομβών. 526 00:30:13,712 --> 00:30:15,614 Σας συνιστώ ανεπιφύλακτα να εκκενώσετε η γειτονιά, 527 00:30:15,647 --> 00:30:19,986 είναι πιθανό να χρειαστεί φυσήξτε το διάταγμα στη θέση του. 528 00:30:20,019 --> 00:30:21,320 - Μπράβο, πράκτορα. 529 00:30:23,923 --> 00:30:24,991 - Δεν είναι παιχνίδι, κύριε. 530 00:30:38,437 --> 00:30:39,571 [γέλια] 531 00:30:41,507 --> 00:30:44,410 - Δεν μυρίζεις κολόνια πια, εσύ, 532 00:30:44,443 --> 00:30:45,945 κατατάσσεις μαμά. 533 00:30:48,847 --> 00:30:50,983 - Νομίζω ότι είσαι εσύ. 534 00:30:51,017 --> 00:30:52,451 - Γάμησέ σε. 535 00:30:52,484 --> 00:30:54,420 - Όχι, έχει δίκιο. είσαι εσύ. 536 00:30:56,355 --> 00:30:57,456 Επιτυχία. 537 00:31:03,862 --> 00:31:05,297 -Τι να της πω; 538 00:31:07,433 --> 00:31:10,769 Aaliyah. Τι να της πω; 539 00:31:12,471 --> 00:31:13,973 Έχουν περάσει τρεις μέρες. 540 00:31:14,006 --> 00:31:15,641 - Δεν ξέρω. 541 00:31:15,674 --> 00:31:17,543 - Πες της την αλήθεια. Απλά αφήστε έξω τα ονόματα. 542 00:31:19,645 --> 00:31:21,513 - Η αλήθεια; 543 00:31:21,547 --> 00:31:23,549 - Τα καλύτερα ψέματα είναι τυλιγμένα σε αυτό. 544 00:31:29,088 --> 00:31:30,789 - [βαθιά ανάσα] 545 00:31:40,366 --> 00:31:42,568 [η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει] 546 00:31:42,601 --> 00:31:46,038 [μουσική] 547 00:31:47,206 --> 00:31:48,374 - Επιτρέψτε μου να σας επιστρέψω. 548 00:31:52,044 --> 00:31:54,380 - Μακρύς. - Όχι κοντός. 549 00:31:54,413 --> 00:31:56,515 - Αν μαντέψω πού παίρνω βραβείο; 550 00:31:56,548 --> 00:31:58,050 - Δεν θα μαντέψεις ποτέ πού. 551 00:31:58,084 --> 00:31:59,885 - Σαν Αντόνιο. 552 00:31:59,918 --> 00:32:01,320 - Στελέχη της Συνοριακής Περιπολίας αναγκάστηκαν 553 00:32:01,353 --> 00:32:03,322 να ανατινάξουν τα εκρηκτικά στη θέση τους 554 00:32:03,355 --> 00:32:05,891 καταστρέφοντας το σπίτι όπου οι τρομοκράτες έμεναν, 555 00:32:05,924 --> 00:32:08,160 και μαζί του κάθε πιθανό κίνητρο ή στόχος... 556 00:32:08,194 --> 00:32:10,029 - Μικρό heads-up θα ήταν ωραίο. 557 00:32:10,062 --> 00:32:12,398 Ξέρετε τι έχει αυτό έγινε με τις τιμές του πετρελαίου; 558 00:32:12,431 --> 00:32:15,367 - Θέλω να προσκαλέσω τα κορίτσια μας πάνω για δείπνο. 559 00:32:15,401 --> 00:32:17,503 - Κακή εβδομάδα για αυτό. 560 00:32:17,536 --> 00:32:20,072 - Δεν ήταν ερώτηση. 561 00:32:20,106 --> 00:32:22,908 Προσκαλώ τις κόρες μας για δείπνο. 562 00:32:22,941 --> 00:32:24,876 Μην κάνετε σχέδια. 563 00:32:27,413 --> 00:32:28,981 Θα ξανασυμβεί. 564 00:32:29,015 --> 00:32:30,649 - Πού; 565 00:32:30,682 --> 00:32:33,452 - Δεν ξέρω. - Πότε; 566 00:32:33,485 --> 00:32:37,256 - Δεν είμαι σίγουρος. - Τότε πώς το ξέρεις; 567 00:32:37,289 --> 00:32:39,425 - Μπαίνουν μέσα Το Μεξικό χρησιμοποιεί τα καρτέλ 568 00:32:39,458 --> 00:32:41,260 και δεν μπορούμε να τους σταματήσουμε. 569 00:32:44,396 --> 00:32:46,232 Και τώρα όλος ο κόσμος ξέρει. 570 00:32:48,100 --> 00:32:49,568 Πάω να κάνω ένα ντους. 571 00:32:50,636 --> 00:32:52,504 [μουσική] 572 00:33:08,187 --> 00:33:09,721 - Τι μου έλειψε; 573 00:33:09,755 --> 00:33:11,457 - Ολόκληρο αυτό. 574 00:33:14,493 --> 00:33:17,029 Ο πόνος ήταν πολύ κακός χθες το βράδυ, τόσο ανέβασε τη μορφίνη της. 575 00:33:18,597 --> 00:33:19,565 - Μορφίνη; 576 00:33:21,733 --> 00:33:24,403 - Από τα διαθέσιμα οπιοειδή είναι το μικρότερο από όλα τα κακά. 577 00:33:24,436 --> 00:33:26,405 - Ναι. Ναι. 578 00:33:26,438 --> 00:33:28,940 - Προσπαθώ να το καταλάβω πράγμα στημένο για αυτήν. 579 00:33:37,015 --> 00:33:38,584 - Δύσκολη νύχτα; 580 00:33:38,617 --> 00:33:41,253 - Ναι. 581 00:33:41,287 --> 00:33:42,488 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, Έχω πάθει χειρότερα. 582 00:33:44,056 --> 00:33:45,624 - Λοιπόν, αυτό είναι τρομακτικό. 583 00:33:45,657 --> 00:33:47,359 - Ναι. 584 00:34:08,746 --> 00:34:11,049 - Ήρθε το ISIS; στη Βαλτιμόρη, Τζο, 585 00:34:11,083 --> 00:34:12,618 ή είμαι παντρεμένος ένας γαμημένος δολοφόνος τώρα; 586 00:34:22,094 --> 00:34:23,661 [η πόρτα κλείνει] 587 00:34:30,601 --> 00:34:32,504 [στροφές κινητήρα] 588 00:34:49,288 --> 00:34:51,123 [αναστεναγμοί] 589 00:34:57,596 --> 00:35:00,132 - Επαναλήψεις δικτύου NFL παιχνίδια το πρωί. 590 00:35:02,201 --> 00:35:03,735 - Είσαι η τέλεια γυναίκα. 591 00:35:10,509 --> 00:35:11,510 - Γάμα. 592 00:35:25,224 --> 00:35:26,225 [αναστεναγμοί] 593 00:35:26,258 --> 00:35:28,260 [το τηλέφωνο χτυπάει] 594 00:35:32,631 --> 00:35:34,200 - Με μισείς; 595 00:35:34,233 --> 00:35:35,834 - Γιατί να σε μισήσω; 596 00:35:35,867 --> 00:35:38,170 - Τους παρακάλεσα να γυρίσουν πίσω για σένα, αλλά η ασφάλεια 597 00:35:38,204 --> 00:35:40,806 μας έσπρωξε έξω. 598 00:35:40,839 --> 00:35:41,840 FaceTime με. 599 00:35:44,276 --> 00:35:48,214 - Ε, όχι. Μοιάζω με κόλαση. 600 00:35:48,247 --> 00:35:51,317 - Δεν είναι δυνατόν. FaceTime με. Παρακαλώ. 601 00:35:54,586 --> 00:35:58,790 - Ναι. Ναι, απλά... δώσε μου δύο λεπτά. 602 00:36:05,431 --> 00:36:07,566 [μουσική] 603 00:36:26,885 --> 00:36:29,154 [το τηλέφωνο χτυπάει] 604 00:36:29,187 --> 00:36:31,890 - Γεια σου. Ακόμα στο Χάμπτονς; 605 00:36:31,923 --> 00:36:33,158 - Πού είσαι; 606 00:36:33,191 --> 00:36:34,260 - Κοιτώνας. 607 00:36:34,293 --> 00:36:36,762 - Κοιτώνα... Δείξε μου. 608 00:36:36,795 --> 00:36:39,831 - Δεν υπάρχουν πολλά να δείτε. 609 00:36:39,865 --> 00:36:41,433 - Δείξε μου πάντως. 610 00:36:41,467 --> 00:36:43,602 - Όχι, ντρέπομαι. 611 00:36:43,635 --> 00:36:45,304 Δεν έχω τα λεφτά σου. 612 00:36:45,337 --> 00:36:47,473 - Αυτό είναι ένα από τα πράγματα Μου αρέσει σε σένα. 613 00:36:49,375 --> 00:36:51,410 Θέλω να το δω, είναι το μέρος που μένεις. 614 00:36:51,443 --> 00:36:54,680 - Μμ-μμ, έχεις κολλήσει κοιτάζοντας το πρόσωπό μου. 615 00:36:56,548 --> 00:36:57,749 - Και τι μαρτύριο είναι αυτό. 616 00:37:00,886 --> 00:37:02,821 Ωραία, θα κοιτάξω το πρόσωπό σου. 617 00:37:06,525 --> 00:37:10,195 Είμαστε η κυρία και ο αλήτης, εσύ και εγώ. 618 00:37:10,228 --> 00:37:13,465 Εκτός κι εσύ είσαι κυρία, 619 00:37:13,499 --> 00:37:16,502 άρα είμαστε κυρία και η κυρία αλήτης. 620 00:37:17,836 --> 00:37:20,205 - Εντάξει. 621 00:37:20,238 --> 00:37:22,240 - Οι καθημερινές εδώ είναι οι καλύτερες. 622 00:37:23,775 --> 00:37:25,577 Νέο μαγιό. 623 00:37:32,784 --> 00:37:34,720 Για να τρελαθούν τα αγόρια. 624 00:37:35,921 --> 00:37:39,257 Έλα πίσω. - Όχι, δεν μπορώ. 625 00:37:39,291 --> 00:37:41,327 - Μπορείς. 626 00:37:41,360 --> 00:37:43,595 - Όχι, δεν μου αρέσουν οι φίλοι σου. 627 00:37:43,629 --> 00:37:45,464 - Έφυγαν. Είμαι ολομόναχος. 628 00:37:47,733 --> 00:37:49,935 [μουσική] 629 00:38:08,387 --> 00:38:09,721 [τηλέφωνο δονείται] 630 00:38:17,563 --> 00:38:18,897 - Γεια σου. 631 00:38:37,315 --> 00:38:39,818 [μουσική]